"औल्ड लैंग सिन" (Auld Lang Syne) को एक ऐसा सबसे जाना-पहचाना गीत कहा जाता है, जिसके शब्द किसी को भी पता नहीं हैं। लेकिन इस साल, आप इसके शब्दों को जान जायेंगे। इसे रॉबर्ट बर्न्स (Robert Burns) द्वारा लिखा गया था और पहली बार उनकी मृत्यु के बाद 1796 में प्रकाशित किया गया। 1929 में यह गीत अचानक प्रसिद्ध हुआ, जब गाई लोम्बार्डो (Guy Lombardo) और उनके रॉयल कैनाडियंस (Royal Canadians) ने नए साल की पूर्व संध्या पर इसे बजाया, जिसे न्यूयॉर्क (New York) शहर के वाल्डोर्फ एस्टोरिया (Waldorf Astoria) से प्रसारित किया गया। इस गीत के शीर्षक का शाब्दिक अर्थ "पुराना लंबा समय" है। मोटे तौर पर गीत के बोल का अनुवादित रूप इस प्रकार है:
क्या पुरानी यादों को भूल जाना चाहिए, और फिर कभी याद नहीं करना चाहिए?
क्या पुरानी यादों को भूल जाना चाहिए, और पुराने लंबे समय के दिनों को भी?
पुराने लंबे समय के लिए, मेरे प्रिय, पुराने लंबे समय के लिए,
हम अभी भी दयालुता का भाव रखेंगे, पुराने लंबे समय के दिनों के लिए।
हम दोनों पहाड़ियों के चारों ओर दौड़ चुके हैं और सुंदर गुलबहार फूलों को चुन चुके हैं।
लेकिन, पुराने लंबे समय से, हम थके हुए पैरों में भी चले हैं।
सुबह सूरज के उगने से लेकर शाम उसके छिपने तक,
हम दोनों नदी की धारा में नाव चला चुके हैं।
हम दोनों के बीच का सागर लेकिन, पुराने लंबे समय के दिनों से पुकार रहा है।
इसलिए मेरे विश्वसनीय मित्र तुम मेरे हाथ में अपना हाथ दो,
पुराने लंबे समय के दिनों के लिए हम फिर से सद्भाव की भावना रखेंगे।

संदर्भ:
https://youtu.be/lvJRmdN9iyU