��������������������� ��� ������������������������������ 1780 ��������������� ������ 1947 ��������������� ������