एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, अयोध्या के प्रभु श्री राम ने, श्रीलंका पर विजय प्राप्त करने और अपना वनवास पूरा करने के बाद, अपने प्रिय भाई लक्ष्मण को, हमारे लखनऊ का क्षेत्र उपहार में दिया था। ऐसी ही भारतीय पौराणिक कथाओं के साथ, ग्रीक पौराणिक कथाएं(Greek Mythology) मनुष्य को ज्ञात, सबसे पुरानी पौराणिक कथाओं में से कुछ हैं। हालांकि, इन दोनों पौराणिक कथाओं का एक-दूसरे से कोई स्थापित संबंध नहीं है, फिर भी, इनमें कुछ आश्चर्यजनक समानताएं हैं। प्रसिद्ध पौराणिक विज्ञानी और प्राध्यापक जोसेफ़ कैंपबेल(Joseph Campbell) के अनुसार, मानव आत्मा को प्रगति की ओर ले जाना ही, इन पौराणिक कथाओं और संस्कारों का मुख्य कार्य रहा है। तो आइए, आज भारतीय और ग्रीक पौराणिक कथाओं के बीच कुछ अविश्वसनीय समानताओं के बारे में चर्चा करते हैं। फिर, हम जोसेफ़ कैंपबेल और उनके काम के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे। इसके अलावा, हम मिथकों के चार कार्यों के माध्यम से, तुलनात्मक पौराणिक कथाओं के लिए, उनकी रूपरेखा को समझने का भी प्रयास करेंगे।
भारतीय और ग्रीक पौराणिक कथाओं के बीच, निम्नलिखित समानताएं हैं:
1.) कृष्ण और अकिलीज़ (Achilles): अपनी विशिष्ट पौराणिक कथाओं के दोनों नायक – कृष्ण और अकिलीज़, अपने शरीर के एकमात्र कमज़ोर हिस्से – एड़ी में तीर लगने से, स्वर्ग सिधार गए।
2.) इंद्र और ज़ीउस(Zeus): इंद्र और ज़ीउस, दोनों, देवताओं के “राजा” हैं। इसके अलावा, उनके हथियार, वज्र हैं। इन दोनों देवताओं ने एक समुद्री राक्षस को मारा था। इंद्र का प्रतिद्वंद्वी सर्प दानव था, जबकि, ज़ीउस टायफॉन(Typhon) से लड़ता है, और उसे हरा देता है।
3.) यम और हेडीज़ (Hades): यम और हेडीज़ दोनों, मृत्यु व पाताल लोक के स्वामी हैं। साथ ही, दोनों देवता, मनुष्यों की आत्माओं के भाग्य का फैसला करते हैं। इसके अतिरिक्त, ये दोनों देवता न्याय से भी संबंधित हैं।
4.) ट्रोजन युद्ध(Trojan War) और रामायण: रामायण और ट्रोजन युद्ध के बीच एक बहुत दिलचस्प समानता है। ये दोनों महान युद्ध, एक महिला के लिए लड़े गए थे। रामायण, रावण द्वारा सीता का अपहरण करने के कारण हुई थी, जबकि, ट्रोजन युद्ध हेलेन(Helen) के पेरिस(Paris) भाग जाने के बाद हुआ था।
5.) पवित्र त्रिमूर्ति: भारतीय और ग्रीक पौराणिक कथाओं में, पवित्र त्रिमूर्तिओं की उपस्थिति है। भारतीय पौराणिक कथाओं में, अन्य सभी देवताओं के अलावा, ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर तीन सबसे महत्वपूर्ण देवता हैं। उसी तरह, ग्रीक पौराणिक कथाओं में, ज़ीउस, हेडीज़ और पोसाइडॉन(Poseidon) हैं, जो क्रमशः स्वर्ग, पाताल और समुद्र पर शासन करते हैं।
6.) इकारस(Icarus) और संपती: इकारस और डेडालस(Daedalus) की कहानी, शायद सबसे अधिक बताई जाने वाली कहानियों में से एक है। दिलचस्प बात यह है कि, इस कहानी के समान ही, भारतीय पौराणिक कथा में, जटायु और संपती की कहानी है। एक दिन, आकाश में ऊंची उड़ान भरते समय, जटायु सूर्य के बहुत करीब चले गए, इसलिए, जटायु को बचाने के लिए संपती उसके पीछे गए । हालांकि, उन्होंने जटायु को तो बचा लिया, लेकिन, इस प्रक्रिया में सूरज की गर्मी के कारण, उनके अपने पंख जल गए, और वे इकारस की तरह, ज़मीन पर गिर पड़े।
7.) हर्मीज़ (Hermes) और नारद: ये दोनों देवता दूत के रूप में कार्य करते हैं, और अपनी-अपनी पौराणिक कथाओं में, दो सबसे शक्तिशाली देवताओं के पुत्र हैं। वे बहुत सी समान विशेषताएं भी साझा करते हैं। कभी-कभी, वे दोनों चतुर और चालाक प्रतीत होते हैं। ये दोनों देवता अक्सर ही, अपनी बातों से लोगों को बरगलाने और गुमराह करने के लिए जाने जाते हैं।
आइए, अब हम, जोसेफ़ कैंपबेल के बारे में जानते हैं। जोसेफ़ कैंपबेल (26 मार्च, 1904 – 30 अक्तूबर, 1987) एक अमेरिकी लेखक, पौराणिक कथाकार और साहित्य के प्राध्यापक थे। उन्होंने, तुलनात्मक पौराणिक कथाओं और धर्म से संबंधित काम किया था। उनका काम, मानवीय अनुभव के कई पहलुओं को शामिल करता है। कैंपबेल का सबसे प्रसिद्ध कार्य, 1949 में प्रकाशित पुस्तक – द हीरो विद ए थाउज़ेंड फ़ेसेज़(The Hero with a Thousand Faces) है। इसमें उन्होंने, विश्व पौराणिक कथाओं द्वारा साझा किए गए, आदर्श नायक की यात्रा के अपने सिद्धांत पर चर्चा की है, जिसे ‘मोनोमिथ(Monomyth)’ कहा जाता है।
‘द हीरो विद ए थाउज़ेंड फ़ेसेज़ ’ के प्रकाशन के बाद से, कैंपबेल के सिद्धांतों को विभिन्न प्रकार के आधुनिक लेखकों और कलाकारों द्वारा प्रयुक्त किया गया है। जब जॉर्ज लूकस (George Lucas) ने कैंपबेल के काम को, स्टार वार्स(Star Wars) फिल्मों को प्रभावित करने का श्रेय दिया, तब उन्हें हॉलीवुड(Hollywood) में भी पहचान मिली।
तुलनात्मक पौराणिक कथाओं के लिए जोसेफ़ कैंपबेल की रूपरेखा, इस प्रकार है:
1.) मिथक का पहला कार्य: मिथक, हमें विस्मय की भावना प्रदान कर सकते हैं, जिससे, हम दुनिया और उसके रहस्यमय आश्चर्यों का अनुभव कर सकते हैं। मिथक एक शीशा प्रदान करता है, जिसके माध्यम से, हम कला और साहित्य को देख सकते हैं। साथ ही, यह हमें सृजनात्मक प्रेरणा का एक स्रोत प्रदान करता है। मिथक के ज्ञान को व्याख्या के रूप में, कला, साहित्य और कविता पर लागू किया जा सकता है। हालांकि इसके विपरीत, मिथक सांस्कृतिक आदर्शों और प्रतीकों का ढांचा बन जाता है, जिसका उपयोग, कला निर्माण के समय, अर्थ व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।
2.) मिथक का दूसरा कार्य: मिथक हमें ब्रह्मांड से संबंधित आयाम को समझने की कुंजी प्रदान करता है। ब्रह्मांड को जिस तरह से, विभिन्न संस्कृतियों द्वारा व्यवस्थित किया गया है, यह हमें इस बात का पता लगाने में भी सक्षम बनाता है। यह हमें यह भी बता सकता है कि, दुनिया कैसे और क्यों बनी है, एवं पहाड़, समुद्र, झीलें, ग्रह व नक्षत्र कैसे बने हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, मिथक दुनिया के उन हिस्सों की व्याख्या करता है, जिन्हें हम देख नहीं सकते हैं । यह आध्यात्मिक दुनिया तक हमारी पहुंच को सुलभ करता है।
3.) मिथक का तीसरा कार्य: मिथक सांस्कृतिक संरचना के भीतर निहित, सामाजिक आदेशों और नैतिकता का समर्थन करते हैं। क्योंकि, यह समाज के भीतर मौजूद, व्यवहार की वर्जनाओं, रीति- रिवाज़ों और अपेक्षाओं से संबंधित है। । मिथक का उपयोग, कुछ अनुष्ठानों और दीक्षाओं की उत्पत्ति और उद्देश्य को स्थापित करने के लिए भी किया जा सकता है। इसके अलावा, यह विशेषताओं एवं व्यवहारों पर, अच्छे और बुरे द्वंद्वों का अनुमान लगाने का एक तरीका प्रदान करता है। और इसलिए, यह परिभाषित कर सकता है कि, कौन से व्यवहार उचित हैं, और कौन से वर्जित हैं।
4.) मिथक का चौथा कार्य: मिथक हमें एक शैक्षणिक ढांचा प्रदान कर सकता है, जिससे हम खुद को समझना शुरू कर सकते हैं। यह उन विश्वास संरचनाओं और अपेक्षाओं को परिभाषित करता है, जिनके साथ, हम बड़े होते हैं। जब हम उन विचारों की रूपरेखा को समझते हैं, जिनके साथ, हम बड़े हुए हैं, तो हम किसी व्यक्ति और स्वयं के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं। मिथक हमें सिखाता है कि, हमारी उत्पति क्या है । साथ ही, यह हमें अच्छाई और बुराई तथा व्यवहार संबंधी मानदंड भी सिखाता है।

संदर्भ
https://tinyurl.com/3nbkjbjt
https://tinyurl.com/4s9xjb9e
https://tinyurl.com/2jn33dam
https://tinyurl.com/a6tz2ecm

चित्र संदर्भ
1. इंद्र और ज़ीउस को संदर्भित करता एक चित्रण (Free SVG, Needpix)
2. अकिलीज़ की प्रतिमा को संदर्भित करता एक चित्रण (wikimedia)
3. ज़ीउस की प्रतिमा को संदर्भित करता एक चित्रण (wikimedia)
4. हेडीज़ की प्रतिमा को संदर्भित करता एक चित्रण (wikimedia)
5. ट्रोजन युद्ध को संदर्भित करता एक चित्रण (wikimedia)
6. हर्मीज़ की प्रतिमा को संदर्भित करता एक चित्रण (wikimedia)